скорее всего ничем. мы искали - ничего не нашли. м.б. конечно есть какие-нибудь международные правила...
в России это могло пойти от правил делопроизводства, когда на страницу машинописного текста допускались 3 опечатки.
с другой стороны, авиакомпаниям на опечатки проще закрывать глаза, чем бесконечно исправлять ошибки. особенно в случае бумажных авиабилетов...
мы звонили в какую-то нашу авиакомпанию, и нам ответили, что это их внутренние правила про 3 опечатки. вероятно, и у остальных тоже самое.